Séjour en Suède #2 ● Visite de Stockholm en famille

Visiter Stockholm en famille // ©etpourtantelletourne.fr

Séduits par nos vacances en Norvège d’il y a deux ans et avec l’envie d’un voyage qui plairait aussi à nos deux filles (une destination kid-friendly !), nous avons opté cette année pour la Suède !

Comme évoqué dans l’article précédent (où nous vous donnons toutes nos recommandations à propos de ce séjour), nous logions à 60 km de Stockholm. Nous sommes ainsi venus visiter la capitale deux fois, en venant via le train.

Dans cet article, nous vous emmenons avec nous à travers nos jolies découvertes et nos coups de cœur de ces deux journées passées à Stockholm.

Pour commencer, et pour visualiser l’environnement de la capitale suédoise et ainsi mieux appréhender les lieux, voici une carte de Stockholm et les différents endroits vus lors de notre séjour. (Pour une carte détaillée et interactive, rendez-vous par ici sur Google Maps.)

Gamla Stan, la vieille ville de Stockholm

Le quartier de Gamla Stan est le cœur historique de Stockholm. C’est ici que la ville est née, au XIIIe siècle. Le centre-ville médiéval, très bien conservé (puisque épargné par les deux Guerres mondiales), a un charme fou avec ses ruelles pavées et ses maisons colorées. Il est très agréable d’y flâner, d’autant plus que son centre est interdit à la circulation automobile.

En arrivant dans le quartier, nous filons directement sur la place principale de Stortorget. C’est ici que se tenait autrefois le marché de la ville. Face à nous se dresse l’imposant édifice de l’ancienne Bourse, qui est aujourd’hui le musée Nobel (Alfred Nobel est suédois et, chaque année, le prix Nobel est décerné à Stockholm (point culture : excepté pour celui de la paix qui est remis à Oslo !)). Tout autour, les jolies bâtisses à pignon (bâties au XVIIe siècle) encadrent la place. Les deux plus connues sont les maisons accolées rouge et jaune (c’est l’image « carte postale » de la ville !).

Pour mieux profiter des lieux, nous nous sommes assis à la terrasse du café Kaffekoppen (au rez-de-chaussée de la maison rouge). Avec cet emplacement, nous craignions « l’attrape-touristes »… mais nous nous sommes régalés avec le traditionnel kanelbullar (roulé à la cannelle) pour un prix raisonnable (45 SEK la part, soit environ 4,50 €).

Place Stortorget, la vieille ville de Stockholm // ©etpourtantelletourne.fr
Où manger des roulés à la cannelle dans Stockholm ? // ©etpourtantelletourne.fr

Nous avons ensuite continué notre chemin vers le palais royal, construit au XVIIe siècle sur les ruines de l’ancien château fort médiéval. Le palais fut la résidence des souverains suédois jusque dans les années 70. Aujourd’hui, la famille royale n’y habite plus. Et la place est laissée aux curieux qui veulent visiter ses 600 pièces !

Avant d’y arriver, nous faisons un petit détour par la cour de l’église finlandaise (qui se situe derrière vous lorsque vous faites face au palais). Se trouve ici la plus petite statue de Suède, Järnpojken (traduit par « le petit garçon qui regarde la lune »). Celle-ci mesure effectivement 15 cm (c’est qu’on l’aurait presque raté s’il n’y avait pas eu un petit attroupement devant !). À l’instar du Manneken-Pis de Bruxelles, les habitants lui ajoutent parfois des vêtements et les passants lui déposent quelques offrandes…

Nous continuons ensuite à vadrouiller dans le quartier, avant de revenir au métro pour notre prochaine destination.

Visite en famille de la vieille ville de Stockholm // ©etpourtantelletourne.fr
La plus petite statue de Suède, Järnpojken, à Stockholm // ©etpourtantelletourne.fr
Quelques offrandes déposées pour cette statue… et, anecdote amusante, notre petite Constance qui a tenté d’attraper la fraise sous les yeux amusés des personnes présentes !
Le palais royal à Stockholm // ©etpourtantelletourne.fr
Stockholm // ©etpourtantelletourne.fr
Balade en famille à Stockholm // ©etpourtantelletourne.fr
Visite de Gamla Stan, la vieille ville de Stockholm // ©etpourtantelletourne.fr
Visite de Gamla Stan, la vieille ville de Stockholm // ©etpourtantelletourne.fr

Le marché aux puces de Hornstull

Lors de nos préparatifs pour ce voyage, nous avions noté que des food trucks s’installaient pendant le marché dominical de Hornstull (de mai à septembre, à partir de 11 heures). Ce marché aux puces était en fait décevant (très peu de stands). Mais l’offre de restauration aux multiples saveurs (burgers, bobuns, empanadas, crêpes, falafels, etc.) vaut le détour !

Nous avons ainsi pris des crêpes pour les filles (en plus d’être faciles à manger pour elles, il fallait qu’on goûte si ça valait nos crêpes bretonnes ^^) et de délicieux burgers pour nous. Peut-être même que ce sont les meilleurs burgers que nous avons mangés !

Food-trucks au marché aux puces de Hornstull // ©etpourtantelletourne.fr
C’est dans le premier camion rose, 8FT Burger, que vous pourrez déguster les burgers-trop-bons !
Food-trucks au marché aux puces de Hornstull // ©etpourtantelletourne.fr

Le métro de Stockholm

Pour terminer cette première journée à Stockholm, nous nous sommes promenés… dans le métro ! Nous avons pris plusieurs fois les différentes lignes à la recherche des plus belles stations !

Depuis 1950, des artistes sont invités à prendre possession des lieux. 90 stations (sur 110 !) sont ainsi décorées (sculptures, peintures, mosaïques, installations, etc.). C’est une véritable galerie d’art… pour le prix d’un simple ticket de métro ! Et que c’est beau !

Nous vous mettons ci-dessous les stations à ne pas manquer (souvent plus belles en vrai que sur nos photos).

Pour vous repérer plus facilement, vous trouverez un plan du réseau de métro de Stockholm en téléchargement par ici.

Prendre le métro à Stockholm // ©etpourtantelletourne.fr
Les jolies stations de métros de Stockholm : T-Centralen, sur la ligne bleue // ©etpourtantelletourne.fr
Station T-Centralen, sur la ligne bleue
Les jolies stations de métros de Stockholm : Rådhuset, sur la ligne bleue // ©etpourtantelletourne.fr
Station Rådhuset, sur la ligne bleue
Les jolies stations de métros de Stockholm : Kungsträdgården, sur la ligne bleue // ©etpourtantelletourne.fr
Station Kungsträdgården, sur la ligne bleue
Les jolies stations de métros de Stockholm : Kungsträdgården, sur la ligne bleue // ©etpourtantelletourne.fr
Station Kungsträdgården, sur la ligne bleue
Les jolies stations de métros de Stockholm : Thorildsplan, sur la ligne verte // ©etpourtantelletourne.fr
Station Thorildsplan, sur la ligne verte

Le musée de plein air de Skansen

Pour cette seconde journée à Stockholm, nous sommes partis pour le quartier de Djugarden, ou plus communément appelé l’île aux musées !

Nous avions hésité entre 3 musées : le musée pour les tout-petits Junibacken (spectacles sur les contes suédois et petite ville miniature, notamment avec la maison de Fifi Brindacier), le musée Vasa (musée maritime) ou le musée de plein air de Skansen (us et coutumes de la Suède et parc zoologique). Avec un temps radieux ce jour-là, nous avons choisi Skansen. Bon à savoir, l’entrée principale du parc se situe juste devant l’arrêt de tram qui porte le même nom !

L’entrée du parc (mais comme tous les musées ici !) est chère : 220 SEK, soit 22 € par adulte (gratuite pour les enfants de moins de 4 ans). En entrant, nous commençons notre visite par la droite, vers l’enclos des lémuriens… dont l’entrée est en supplément (125 SEK par adulte, soit environ 12,50 €). Euh… Nous filons vers l’aquarium (gratuit… mais pas très grand) puis vers les enclos des animaux scandinaves (loups, rennes, élans, ours, etc.). Mais, avec la chaleur, tous les animaux sont endormis et nous ne les voyons pas (ils ont bien raison évidemment… mais c’est frustrant pour nos filles qui commencent vraiment à se lasser). Heureusement, il y a un espace en intérieur dédié aux tout-petits (mais là, c’est nous qui nous lassons et comme ça crie dans tous les sens là-dedans, nos têtes vont exploser !). Bref, il y a des reconstitutions de villages et des personnes en costume qui expliquent les traditions suédoises… mais c’est en anglais et nous n’arrivons pas à occuper suffisamment les filles pour être attentifs. Allez tiens, il y a bien un circuit de train et des tours en poney par là-bas. 30 SEK par tour par enfant pour le premier, 50 SEK pour le second. Non. Nous avons été déçus de devoir repayer à l’intérieur pour profiter complétement du parc. Nous avons préféré alors écourter notre visite (comptez 1 journée complète de visite sinon, en prévoyant votre pique-nique pour le déjeuner).

Nous nous sommes échappés par la sortie à côté de l’enclos des loups pour nous rendre aux jardins de Rosendals Trädgård qui se situent à 5 minutes à pied…

Visite du musée Skansen en Suède avec des enfants // ©etpourtantelletourne.fr
Reconstitutions villages suédois au parc Skansen // ©etpourtantelletourne.fr
Parc zoologique au musée Skansen en Suède // ©etpourtantelletourne.fr
Vue sous-marine sur le bassin des phoques.
Visite du musée Skansen en Suède avec des enfants // ©etpourtantelletourne.fr

Les jardins de Rosendals Trädgård

Après notre déception au parc Skansen, nous avons été charmés par le lieu et par le restaurant situé sous les grandes serres qui propose des plats au gré des produits disponibles sur place (buffet de tartines, salades, plat chaud du jour, gâteaux et viennoiseries). Un véritable régal.

Ces jardins sont ceux de la résidence d’été du français Jean-Baptiste Bernadotte, devenu Roi de Suède en 1809. Dans le courant du 19e siècle, sa belle-fille, Josefina, développe ce simple jardin à l’anglaise avec des plantations et serres. Laissé ensuite progressivement à l’abandon, la Fondation des Jardins de Rosendal exploite et entretient à nouveau ce superbe lieu depuis 1982.

Ces jardins sont biodynamiques, c’est-à-dire que seul le compost est utilisé (engrais et pesticides sont bannis). Le verger compte aujourd’hui environ 400 pommiers, poiriers, pruniers et cerisiers. Le site dispose également d’une orangerie (accès privé), d’une roseraie, de vignes, de plantations de légumes et fleurs (avec des bouquets à composer soi-même), de serres, d’une boutique (où il est possible d’acheter les légumes et des herbes aromatiques provenant des jardins, du pain et aussi des outils de jardinage) et le café-restaurant. Bref, c’est un lieu très plaisant pour une pause gourmande et bucolique. Nous avons beaucoup aimé.

Les jardins de Rosendals Trädgård en Suède // ©etpourtantelletourne.fr
Restaurant dans les jardins de Rosendals Trädgård en Suède // ©etpourtantelletourne.fr
Les jardins de Rosendals Trädgård  en Suède // ©etpourtantelletourne.fr

Promenade sur l’île de Djurgården

Après cette pause gourmande et avant de prendre le ferry pour quitter l’île, nous avons continué notre balade vers l’autre rive. Nous avions repéré une jolie ruelle pavée et aux maisons colorées (qui pourrait s’apparenter à la rue Crémieux de Paris, avec un style scandinave en plus !). Si vous êtes dans le coin (inutile tout de même de venir exprès), vous pouvez donc faire un saut par la rue Breda Gatan et les rues adjacentes. Le lieu est très calme… alors qu’à deux pas, il y a toute l’effervescence du parc d’attraction Gröna Lund.

Ile de Djurgården en Suède // ©etpourtantelletourne.fr
Ile de Djurgården en Suède // ©etpourtantelletourne.fr
Ile de Djurgården en Suède // ©etpourtantelletourne.fr
Parc d'attraction en Suède // ©etpourtantelletourne.fr

Ces deux journées passées à Stockholm nous ont enchanté. Il y a encore tellement à voir… si vous le pouvez (ou si vous prévoyez seulement de venir dans la capitale suédoise lors d’un prochain voyage) sans nul doute que vous trouverez votre bonheur en restant plus d’un week-end sur place. Bref, il faudra nous aussi qu’on songe à revenir ! :)

Nos bons plans à Stockholm

Comment aller à Stockholm ?

Nous avons pris un vol avec Ryanair depuis l’aéroport de Paris-Beauvais vers l’aéroport de Stockholm-Skavsta (situé à 100 km au sud de Stockholm). Comptez environ 2h15 de vol. Pour info, nous avons payé 100 € par personne pour l’aller-retour (attention, les bagages cabine et en soute sont en supplément avec Ryanair). Pour comparer facilement les tarifs entre les différentes compagnies, n’hésitez pas à vous rendre directement sur Google Flights ou via un comparateur en ligne tel que Skyscanner.

Vous trouverez toutes les infos pratiques à propos des trois aéroports de Stockholm et les moyens de transport pour rejoindre la ville (train, bus et taxi) sur le site officiel de l’office de tourisme Visit Sweden.

Pour notre part, nous avions récupéré une voiture de location à l’aéroport (mais nous ne sommes pas allés à Stockholm en voiture). Toutes les infos à propos de cette location se trouvent par là. Sur ce même lien, nous vous expliquons également comment rejoindre la capitale en train (lorsque vous êtes déjà sur place). Nous vous conseillons d’ailleurs de privilégier les transports en commun pour venir à Stockholm, afin d’éviter les coûts importants des péages et des parkings.

Où dormir à Stockholm ?

Comme évoqué, nous logions à 60 km de Stockholm (on vous en parle plus en détails dans notre prochain article !). Nous n’avons donc pas de recommandation particulière pour un logement ici.

Si besoin, vous pouvez consulter directement les disponibilités et les tarifs pour les hébergements dans la capitale suédoise par là :

Booking.com (function(d, sc, u) { var s = d.createElement(sc), p = d.getElementsByTagName(sc)[0]; s.type = ‘text/javascript’; s.async = true; s.src = u + ‘?v=’ + (+new Date()); p.parentNode.insertBefore(s,p); })(document, ‘script’, ‘//aff.bstatic.com/static/affiliate_base/js/flexiproduct.js’);

Où manger à Stockholm ?

Comme évoqué au sein de cet article, nous avons fait plusieurs pauses gourmandes lors de ces 2 jours à Stockholm (en fait, le plus dur a été de choisir parmi toutes les bonnes adresses que nous avions !).

Nous vous recommandons ainsi :

  • Le café Kaffekoppen sur la place Stortorget (au rez-de-chaussée de la maison rouge) pour goûter aux délicieux roulés à la cannelle (4,50 € la part). La salle intérieure à la déco vintage est très jolie.
  • Les food-trucks du marché aux puces de Hornstull (pour info, 7 € le burger chez 8FT Burger et 7 € la crêpe au fromage chez M Creperie).
  • Le glacier King Scoopa, situé 156 rue Hornsgatan (à quelques pas du marché de Hornstull), pour de délicieuses glaces artisanales (encore merci Noémie pour la recommandation !). Le local est tout petit (juste un comptoir pour commander). Les parfums des glaces changent selon les recettes du jour. La glace 1 boule est à 4 €.
  • Le café-restaurant des Jardins de Rosendals Trädgard pour le rapport qualité/prix des assiettes (66 € pour 3 plats, 1 entrée et 4 desserts). Les mets sont présentés sous forme de buffet. Puis il est possible de s’installer sous la serre ou sur les tables éparpillées un peu partout en extérieur (chaises hautes mises à disposition).

Comment se déplacer à Stockholm ?

Pour utiliser les transports en commun de Stockholm (métro, bus, tramways, ferries mais aussi les trains de banlieue), nous vous conseillons fortement de prendre une carte SL (travelcards) qui vous permet de voyager en illimité pendant une période choisie.

La création de la carte magnétique coûte 20 SEK (environ 2 €) et est utilisable pendant 6 ans (pensez à la conserver pour un prochain séjour !). Elle s’achète aux guichets des grandes stations. Vous pouvez ensuite la (re)charger à ces mêmes guichets ou aux distributeurs présents dans toutes les gares et stations. Voici les différentes cartes disponibles (tarifs 2019) :

  • Carte 24 heures, valable pendant cette durée à partir du 1er compostage : 130 SEK (environ 13 €) / 90 SEK en tarif réduit (environ 9 €)
  • Carte 72 heures, valable pendant cette durée à partir du 1er compostage : 260 SEK (environ 26 €) / 170 SEK en tarif réduit (environ 17 €)
  • Carte 7 jours, valable à partir de minuit du jour du 1er trajet jusqu’à 4h30 du jour après l’expiration de la carte : 335 SEK (environ 33 €) / 225 SEK en tarif réduit (environ 22 €).

Pour info, le ticket à l’unité est de 31 SEK (3 €) en créditant votre SL card (ou d’environ 4 € via l’application en ligne, un distributeur automatique ou dans un guichet) et est valable pour un nombre illimité de trajets pendant 75 minutes sur tout le réseau.

Bon à savoir : les enfants de moins de 12 ans, accompagné par un adulte, voyagent gratuitement sur tout le réseau SL.

Une question, un commentaire ou un bon plan à partager : laissez-nous votre message dans l’espace attribué ci-dessous :)

● ● ●
Les étapes de notre séjour en Suède

Séjour en Suède #1 ● Itinéraire, conseils et bons plans pour préparer ses vacances
Séjour en Suède #2 ● Visiter Stockholm en famille (c’est celui-ci !)
Séjour en Suède #3 ● Road trip dans le comté de Stockholm

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.