En arrivant à Budapest, la capitale de la Hongrie, c’est la première fois que nous visitions les pays de l’Est. Et ce ne sera sûrement pas la dernière fois, car nous avons été conquis ! Quatre villes, dont trois capitales, sont au programme de ces deux prochaines semaines. Nous commençons ainsi par vous partager ces 5 jours en famille à Budapest.
Ce voyage dans les pays de l’Est fait partie de l’itinéraire de notre tour d’Europe en train. Après 1 mois en Andalousie et 10 jours en Algarve et une semaine aux Cinque Terre en Italie, nous avons embarqué dans un train de nuit à Pise. Celui-ci nous a mené jusqu’à Vienne, puis nous avons repris un train jusqu’à Budapest. Retrouvez plus d’informations sur ce tour d’Europe en train par ici.
Que voir et que faire à Budapest en 5 jours en famille ?
Pour découvrir Budapest en famille (avec deux enfants de 4 et 6 ans pour nous), voici nos recommandations suite à ces 5 jours passés sur place :
- Monter au sommet du Gellért-hegy
- Prendre le train des enfants sur les collines de Buda
- Se balader dans la ville à la découverte de ses monuments emblématiques
- Parcourir le musée de plein air sur le train de Magyar Vasúttörténeti Park
- Se prélasser aux bains thermaux Palatinus Bath
- Profiter des aires de jeux à Budapest
Le sommet du Gellért-hegy et sa citadelle
Après un train de nuit entre Pise et Vienne puis un train de jour jusqu’à Budapest, nous arrivons en milieu d’après-midi à Budapest. Nous prenons alors possession de notre logement pour les 5 prochaines nuits. Les filles sont fatiguées du voyage. Elles souhaitent rester sur place pour jouer et se reposer. Victor part alors faire un tour seul, jusqu’au sommet du Gellért-hegy.
Gellért-hegy est une colline de Budapest. C’est le point le plus haut dans le cœur de la ville (235 mètres). À son sommet, une citadelle datant du milieu du XIXe siècle a été construite par les Habsbourg pour mieux contrôler les hongrois après leur révolution de 1848. Une statue commémorant les personnes mortes pour le pays est également érigée ici en 1947. Elle rend un hommage à la libération de la ville par les forces soviétiques du joug de l’Allemagne nazie en 1945.
Il est possible de grimper au sommet de la colline depuis le métro Szent Gellért, à coté des bains Gellért. Avant d’entamer les 100 mètres de dénivelé pour arriver jusqu’en haut de la colline, il y a une grande aire de jeux avec de longs toboggans dévalant les pentes.
La vue sur la ville se dévoile petit à petit, au fur et à mesure de la montée. Attention (surtout si vous êtes avec des enfants), c’est assez raide ! Il n’y a que des escaliers sur 700 mètres de distance environ depuis le métro. De là-haut, vous avez une vue sur toute la ville et le château. Malheureusement, lors de notre passage, la citadelle était fermée pour travaux.
Victor redescend ensuite de l’autre côté de la colline, via le parc Gellért. Il passe à proximité de la statue de Gérard de Csanád (un moine du XIe siècle) qui fait face au pont Élisabeth (Erzsébet híd). C’est une chouette première découverte de la ville.
Les collines de Buda et le train des enfants
Le lendemain, nous partons à la découverte des collines de Buda et son train des enfants. Pour cela, nous prenons le bus n° 5 jusqu’à Szent János Kórház pour y prendre le Fogaskerekű, un train à crémaillère construit en 1874. Ce train est intégré au réseau de transport de Budapest, et donc inclus avec les pass transports que nous avons pris pour ces 5 jours (voir détails à la fin de l’article).
Ce train qui grimpe jusque sur la colline Széchényi est déjà une chouette expérience. Mais nous venons ici pour prendre un autre train.
À quelques pas du terminus du train à crémaillère (Széchenyihegy), se trouve le départ et/ou le terminus du train des enfants (Gyermekvasút en hongrois). Il s’agit d’un train créé entre 1948 et 1950 à destination de la jeunesse communiste. Les enfants pouvaient alors apprendre ici les métiers du monde ferroviaire. Et ça fonctionne toujours ainsi… comme une sorte de camp scouts. La ligne de train parcoure, sur 11,2 kilomètres, les collines boisées de Buda entre Széchenyihegy et Hűvösvölgy 235 mètres plus bas. Aujourd’hui, le train est donc toujours géré entièrement par des enfants de 10 à 14 ans (hormis pour la conduite et la maintenance).
Le train des enfants de Budapest
Nous arrivons donc dans la petite gare de Széchenyihegy où nous sommes reçus par des enfants au guichet. Nous prenons nos billets (un pass illimité famille pour la journée à 5 000 Ft, soit 13,20 €) puis nous montons à bord de ce petit train.
Après seulement 10 minutes de trajet, nous nous arrêtons une première fois à l’arrêt Virágvölgy. Nous faisons une pause à une grande aire de jeux située à proximité de la gare (il est également possible de faire des balades dans la forêt). Nous reprenons ensuite le train pour seulement un arrêt (nous descendons à Jánoshegy). De là, une petite marche de moins de 1 kilomètre, à l’ombre des arbres, nous attend pour atteindre le parc de jeux au pied du télésiège de Libegő.
Des food truck sont également présents à proximité de cette aire de jeux. Pour le déjeuner, nous nous laissons tenter par les lángos, une des spécialités locales. C’est une sorte de tarte flambée dont la pâte est frite à l’huile. C’est gras mais excellent et ce pour un prix très raisonnable.
Nous allons ensuite jusqu’au sommet de la tour Élisabeth (nommée en l’honneur de l’impératrice Élisabeth, alias Sissi, en 1911). Son sommet est le point le plus haut de la ville. La vue est à 360°. D’un côté la ville et de l’autre les collines. C’est beau !
Nous revenons ensuite jusqu’au train pour descendre jusqu’au terminus de Hűvösvölgy. Ici il y a aussi un petit musée sur l’histoire de cette ligne. Le prix est de 100 Forint (0,26 €). La journée se termine et nous revenons à notre logement en empruntant les vieux trams de la ville (plusieurs lignes de tram partent d’ici vers le centre-ville). Ce fut une chouette journée sur le thème des transports !
Informations pratiques sur les trains des enfants de Budapest
Adresse : terminus dans les gares de Hűvösvölgy et Széchenyihegy
Tarifs : 1 000 Ft (2,60 €) l’aller simple, 1 800 Ft (4,80 €) deux trajets pour les adultes et moitié prix pour les enfants de 6 à 18 ans. Un billet illimité famille pour une journée existe également pour 5 000 Ft (13,20 €).
Ouverture : tous les jours de mai à août et du mardi au dimanche le reste de l’année
Site Internet : gyermekvasut.hu
Balade dans les rues de Budapest
Pour ce troisième jour, nous souhaitons maintenant découvrir le cœur de la ville. Budapest est appelée la perle du Danube, et nous voulons voir ça de nos propres yeux.
Le quartier juif de Budapest
Nous commençons par le quartier juif dans le septième arrondissement. Nous nous dirigeons tout d’abord vers le parc Klauzál tér où se trouve une grande aire de jeux. Pour l’histoire, ce quartier a été sévèrement meurtri pendant la Seconde Guerre mondiale. Jusqu’à 70 000 habitants juifs sont entassés et enfermés dans le ghetto de Budapest de novembre 1944 jusqu’à la libération de la ville en janvier 1945. Plus de la moitié des 200 000 juifs de la ville sont envoyés dans des camps de concentration…
À quelques pas du parc Klauzál tér se trouve la Grande Synagogue. Construite entre 1854 et 1859, elle est aujourd’hui la plus grande synagogue d’Europe et la seconde au monde après le temple Emanu-El à New-York en terme de capacité d’accueil, avec 3 500 places. Son architecture s’inspire du style mauresque de l’Alhambra en Andalousie. Nous l’avons simplement admirée de l’extérieur. Pour information, le prix d’entrée est d’environ 20 €.
Longtemps délaissé du fait de son histoire, le quartier délabré s’est gentrifié ces dernières années. Il abrite de nombreux bars branchés dont le premier bar ruine (un bar dans un immeuble abandonné), Szimpla Kert, des food-court, de nombreux restaurants, des salons de tatouages…
Nous passons ensuite par le passage Gozsdu (entre les rues Dob et Király) où de nombreux bars et restaurants ont élu domicile. Le passage doit être bien animé le soir !
La Basilique Saint-Étienne
Nous poursuivons ensuite notre balade en nous dirigeant vers la Basilique Saint-Étienne de Pest. Construite entre 1851 et 1906 dans un style néo-rennaissance, il s’agit du plus grand édifice religieux d’Hongrie avec ses 96 mètres de hauteur.
Il est possible de visiter l’intérieur et d’accéder à une terrasse panoramique. Mais, il est déjà midi passé et les filles s’impatientent fortement de déjeuner… Nous nous pressons alors de rejoindre la prochaine étape de notre balade, près du Parlement de Budapest, où nous avons repéré une adresse pour le déjeuner.
Informations pratiques sur la Basilique Saint-Étienne
Adresse : 1, Szent István tér
Tarifs : le prix famille pour deux adultes et deux enfants de moins de 12 ans est de 5 000 Ft (13,20 €), 10 500 Ft (27,80 €) pour la terrasse panoramique et 14 500 Ft (38,40 €) pour les deux / gratuit pour les moins de 6 ans.
Ouverture : tous les jours de 9 h 00 à 17 h 45 du mardi au samedi (16 h 30 le lundi) et 13 h 00 à 17 h 45 le dimanche. Pour la terrasse panoramique, les horaires sont de 9 à 19 h 00 tous les jours.
Site Internet : www.bazilika.biz
Le Parlement de Budapest
Après un bon déjeuner végan à Élelem Étterem, nous partons contempler l’immense Parlement de Budapest. Construit entre 1885 et 1904 dans un style néo-gothique et s’inspirant du palais de Westminter à Londres, il est le siège de l’Assemblé nationale de Hongrie. Ses dimensions sont hors normes : 268 mètres de long, 123 mètres de large et un dôme de 96 mètres de hauteur. Il abrite ainsi près de 700 pièces ! C’est le plus grand édifice du pays.
Il est possible de le visiter mais uniquement en visite guidée d’une durée d’environ 45 minutes. Des sessions en français sont même disponibles sur certains créneaux. Vous trouverez plus d’informations sur ces visites par ici. Attention, il vaut mieux réserver plusieurs jours voire semaines à l’avance.
Avec nos filles, nous ne nous voyons pas tenir les 45 minutes de visite guidée. Nous nous sommes alors seulement contentés de contempler l’édifice de l’extérieur.
Le Bastion des pêcheurs
Nous avons ensuite pris le métro à la station Kossuth Lajos tér pour passer sur l’autre rive du Danube. Nous nous arrêtons alors à la station Batthyány tér puis nous prenons le tram jusqu’à Clark Ádám tér. Initialement, nous voulions prendre le funiculaire du château de Buda. Mais, pas de chance, celui-ci est fermé pour maintenance pour la journée… Nous reprenons le tram dans l’autre sens jusqu’à l’arrêt Halász utca pour grimper la colline à pied, via la rue Ponty. Après 500 mètres en montée, nous arrivons sur la colline du château de Buda.
La colline abrite donc le château de Buda (le château historique des rois de Hongrie), mais aussi de nombreux musées, l’ancien hôtel de ville, la bibliothèque nationale de Hongrie et le Palais du président de la République de Hongrie. Il y a de quoi passer plusieurs jours rien que sur cette colline !
Pour notre part, nous nous concentrons sur le Bastion des pêcheurs. Il s’agit d’une promenade-belvédère construite entre 1895 et 1902. Depuis celle-ci, nous avons une vue magnifique sur la ville de Budapest et notamment sur son Parlement. C’est un point de vue faisant partie des incontournables de la ville.
Nous nous dirigeons ensuite dans le parc Szentháromság, où il y a une grande aire de jeux close représentant une ville et un château. Les filles étaient plus que ravies de terminer la journée ici !
Le musée de plein air Magyar Vasúttörténeti Park
Pour le quatrième jour, nous nous sommes rendus en bus dans un chouette musée de plein air sur l’histoire ferroviaire hongroise : Magyar Vasúttörténeti Park. Sur 7 hectares, le musée présente de très nombreux matériels ferroviaires. En tant que passionnés de trains, nous ne pouvions pas manquer ça !
Sur le site, l’ambiance est très familiale. Il y a des jeux pour les enfants et un mini-train à vapeur (en supplément) qui permet de faire le tour du parc. C’est vraiment très sympa ! Pour déjeuner, il y a un café qui sert des des repas simples et copieux pour un rapport qualité / prix au top.
Nous avons tous les quatre passé une super journée (malgré l’orage et les trombes d’eau que nous nous sommes pris sur l’heure du déjeuner !).
Informations pratiques sur le musée de plein air de Magyar Vasúttörténeti Park
Adresse : 95, Tatai utca
Tarifs : tarif famille pour deux adultes et deux enfants à 5 200 Ft (13,80 €), 2 000 Ft (5,30 €) par adulte, 1 000 Ft (2,70 €) par enfant de 3 à 18 ans.
Ouverture : tous les jours d’avril à novembre
Site Internet : vasuttortenetipark.hu
Palatinus Strand Baths
Enfin, nous ne pouvions passer à Budapest sans tester ses thermes ! En effet, la ville est construite sur un vaste ensemble de sources d’eau thermales. La capitale hongroise compte ainsi de nombreux établissements de bains.
Cependant, les bains thermaux sont déconseillés au moins de 14 ans… Mais, en faisant quelques recherches, nous avons trouvé un compromis aux bains Palatinus sur l’île Marguerite (Margit-sziget) au milieu du Danube. Dans ces bains, il y a une grande piscine extérieure avec des jeux pour les enfants et aussi quatre grands toboggans aquatiques et des bains thermaux intérieur et extérieur pour les adultes. De quoi profiter des deux en famille !
Pour ce cinquième et dernier jour à Budapest, nous prenons donc le tram puis le bus 26 qui parcoure l’île Marguerite pour rejoindre les bains Palatinus. L’extérieur est immense ! Et les filles ont beaucoup aimé l’espace pour les enfants ! Les toboggans aquatiques sont uniquement accessibles pour les plus grands. La partie intérieure avec les bains thermaux est assez petite mais cela suffisait amplement, surtout qu’il n’y avait pas foule le jour de notre venue (un jour de semaine en juin).
Pour déjeuner, il y a plusieurs établissements sur place qui propose de la restauration assez simple. Nous y avons mangé des burgers et des lángos, et c’était très bon.
Nous avons passé une grande partie de la journée ici. Nous y avons passé un super moment en famille. Pour info, les shorts de bains sont acceptés. Pensez aussi à prendre des tongs ou des croqs pour vous déplacer dans le parc !
Informations pratiques sur les bains thermaux Palatinus Strand Baths
Adresse : 1 Soó Rezső stny.
Tarifs : tarif famille pour deux adultes et deux enfants à 7 900 Ft (20,80 €) la semaine et 9 100 Ft (23,90 €) le week-end et pendant les vacances. Vous pouvez obtenir une réduction de 5 % en achetant votre billet en ligne le jour même.
Ouverture : tous les jours de 9 à 16 h 00 en hiver et jusqu’à 19 h 00 en été.
Site Internet : palatinusstrand.hu
Les aires de jeux à Budapest
Lors de notre visite de Budapest, nous avons testé et approuvé plusieurs aires de jeux (et Budapest est clairement une ville kids-friendly, c’est très agréable) :
- Sur les collines de Buda, à proximité des gares de Virágvölgy et Jánoshegy, où il y a de grands espaces de jeux pour les enfants.
- Dans le parc Klauzál tér, dans le quartier juif, l’aire de jeux possède plusieurs structures de jeux avec des balançoires, une tyrolienne et un bac à sable.
- À Szentháromság park, à côté du Bastion des pêcheurs, où il y a une aire de jeux avec une grande structure en forme de château, des bacs à sable et des balançoires.
- À Csúszdapark, au pied de la colline de Gellért-hegy et près des bains Gellért avec une grande aire de jeux qui propose de nombreux toboggans le long des pentes de la colline ainsi que plusieurs structures de jeux.
En résumé, Budapest est une ville que nous avons beaucoup appréciée. Nous serions bien restés plus longtemps… mais notre tour d’Europe nous emmène maintenant dans une autre capitale, à quelques kilomètres de là. Rendez-vous très bientôt pour la suite de ce périple à Bratislava !
Nos bons plans en famille à Budapest
Comment aller à Budapest ?
La ville de Budapest se situe au cœur de l’Europe de l’Est sur le Danube. Il est possible de s’y rendre en train de nuit depuis la France. Trois itinéraires sont possibles depuis Paris (mais également depuis d’autres villes de France) :
- Paris – Vienne en train de nuit puis Vienne – Budapest en train de jour
- Paris – Stuttgart en TGV puis Stuttgart – Budapest en train de nuit
- Paris – Zurich en TGV puis Zurich – Budapest en train de nuit
🖱️ À lire aussi : Comment aller à Budapest en train de nuit depuis la France ?
Pour ces 3 itinéraires, il faut compter environ 15 à 18 heures de trajet mais avec un budget carbone divisé par 25 par rapport à l’avion ! De plus en voyageant de nuit, vous « perdrez » moins de temps dans votre voyage. Le train vous fera également arriver directement au cœur de la ville.
Budapest se situe également à moins de 3 heures de train de Vienne et de Bratislava. Idéal pour un rail trip en Europe de l’Est !
Où dormir à Budapest ?
Nous avons passé 5 nuits à Budapest. Les quatre premières au Pinball Apartment puis la dernière nuit à Pacman Apartment (le propriétaire nous a relogé exceptionnellement car des artisans sont venus plus tôt que prévu pour faire des travaux dans le premier appartement). Les deux appartements sont très bien placés. Le premier à côté de la gare de Budapest-Keleti et le second à côté de la gare de Budapest-Nyugati. Ils disposent chacun de deux chambres, d’une salle de bain et d’une cuisine. Le premier appartement aurait besoin d’être rénové mais ce sera peut-être le cas avec les travaux en cours (à noter qu’il n’y avait pas le flipper sur place lors de notre passage). Le second est totalement refait à neuf. Il est très joli et il y a bien une borne d’arcade Pac Man installée dans le salon ! C’était top ! Le tarif était de 236 € pour ces 5 nuits.
Où manger à Budapest avec des enfants ?
Nous avions choisi un appartement avec une cuisine et nous avons donc profité de celle-ci pour la plupart de nos repas. Nous avons aussi testé ces adresses :
- Élelem Étterem (Garibaldi u. 5) : situé près du Parlement, nous avons beaucoup aimé ce petit salon de thé végan. Des burgers, des plats à base d’haricots de Hongrie et des salades sont proposés au menu pour 5 à 8 €.
- Street Food Karaván (Kazinczy u. 18): cet espace dans le quartier juif (juste à côté du bar ruine Szimpla Kert) réuni plusieurs stands de restaurations rapides avec notamment les deux où nous avons mangé et que nous recommandons, Las Vegan’s (qui a également 2 restaurants dans la ville) et l’enseigne qui propose les fameux Kürtőskalács (gâteau traditionnel hongrois à la broche) (et ceux à la cannelle sont délicieux !).
- Palatinus Bath (Soó Rezső stny. 1) : nous avons déjeuné aux bains Palatinus. Nous y avons mangé des lángos (une galette cuite dans l’huile avec, comme pour les pizzas, différentes garnitures proposées) et des burgers. Les prix étaient corrects et c’était très bon !
- Utasellátó Kávéház (Tatai u. 95) : nous avons déjeuné au café du musée de plein air de Magyar Vasúttörténeti Park. Plusieurs plats simples mais très bons sont proposés à moins de 7 €.
- Sur les collines de Buda, nous avons mangé des lángos dans un food-truck près du téléphérique Libegő Hegyállomás et de l’aire de jeux.
Comment se déplacer à Budapest ?
Budapest est une grande ville de 1,8 million d’habitants. Elle est très étendue. Vous pouvez vous repérer sur place facilement grâce à l’application Maps.me (qui ne nécessite pas de réseau, une fois la carte de la ville téléchargée). Mis à part le cœur de ville qui peut se parcourir à pied, les transports en commun sont bien utiles pendant un séjour à Budapest et le réseau est très développé. Et ceux-ci font même partis de la visite entre les trams vintage, les vieux métros, le funiculaire ou encore le train à crémaillère, on en prend plein les yeux juste en montant dans un de ces moyens de transport !
Nous vous conseillons aussi d’emprunter, juste pour le plaisir, la ligne 2 qui suit le Danube en passant devant le Parlement et le Pont des Chaînes ou la 19 ou la 41 qui passe sur l’autre rive.
Pour les tarifs, le billet aller simple des transports est à 350 Ft (0,90 €) et les enfants ne paient pas jusqu’à l’âge de 6 ans. Des cartes illimitées de 1, 3 ou 7 jours sont également proposés à 1 650 Ft (4,3 €), 4 150 Ft (10,70 €) et 4 950 Ft (12,80 €). De notre côté, pour nous balader tranquillement, nous avons opté pour une carte 7 jours.
Une question, un commentaire ou un bon plan à partager : laissez-nous votre message dans l’espace attribué ci-dessous :)
● ● ●
Les étapes de notre voyage en Europe de l’Est
Pour en savoir plus sur l’itinéraire et le déroulé de ces 16 jours de rail-trip le long du Danube, retrouvez nos articles par ici :
- Budapest (c’est celui-ci)
- Bratislava
- Vienne
- Linz
